Like You如同妳
Evanescence幻滅

Stay low.
妳佇足,然後停留於死亡
Soft, dark, and dreamless,
如此地柔軟、闃暗,而無夢
Far beneath my nightmares and loneliness.
在極遙極遠的,我的夢魘與寂寞的統治下
I hate me,
我痛恨自己,
For breathing without you.
仍然呼吸著存在著,在妳離去之後
I don't want to feel anymore for you.
我不想要再感知任何的一切,悲傷,關於妳

Grieving for you,
因妳陷入深沉的悲傷,
I'm not grieving for you.
我不想要再因妳而承受冷冽的悲傷
Nothing real love can't undo,
沒有什麼困頓是真切的愛無法毀滅的
And though I may have lost my way,
雖然我或許早就已經在時間的林裡迷失了我的方向
All paths lead straight to you.
但每一條路途都引領著我,向妳前進

I long to be like you,
我想望著,能如同妳
Lie cold in the ground like you.
冰涼地躺臥在地底,如同妳

Halo,
那不可直視的光輝
Blinding wall between us.
橫亙在我們之間,眩目的高牆
Melt away and leave us alone again.
融化、然後消失,卻再一次地使我們陷入無止的孤寂
Humming, haunted somewhere out there.
輕吟,還在某處糾結著的,我們的過去
I believe our love can see us through in death.
我堅信我們的愛能夠使我們穿越死亡

I long to be like you,
我期望著,能如同妳
Lie cold in the ground like you.
冷淡地沉眠在地底,如同妳
There's room inside for two and I'm not grieving for you,
那裡有足夠讓我們倆停留的房間啊,我不再為妳悲傷
I'm coming for you.
因我將會為妳而來

You're not alone,
妳並不會寂寞
No matter what they told you, you're not alone.
不管他們怎樣告訴妳,妳都不會再寂寞
I'll be right beside you forevermore.
我會陪在妳的身旁,直至永久的永久

I long to be like you, sis,
我迫切地盼望著,能如同妳,妹妹
Lie cold in the ground like you did.
寒冷地存在於地底,就像妳所做的
There's room inside for two and I'm not grieving for you.
那裡會有足夠我們倆並立的屋子啊,所以我不再為妳哭泣為妳心碎

And as we lay in silent bliss,
當我們都停棲在謐靜的喜悅中
I know you remember me.
我知道,妳會認出我來的

I long to be like you,
我深切地渴望著,能夠如同妳一般
Lie cold in the ground like you.
冰冷地停泊於地底,如同妳
There's room inside for two and I'm not grieving for you,
那裡的空間足以讓我們倆一起躺下,而我將不再為妳悲慟
I'm coming for you.
我將會為妳而來



陰暗面相主題的歌
據說歌手是為了紀念她早夭的妹妹





創作者介紹

汲影井深

斐沂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()