Just one last dance-Sarah Connon



Just one last dance
只是最後一支舞
oh baby......just one last dance
哦寶貝,就只是最後一支舞

We meet in the night in the Spanish café
我們在夜晚的西班牙式咖啡屋會面
I look in your eyes just don't know what to say
我望入你的眼眸卻不明白該說些什麼
It feels like I'm drowning in salty water
那感覺像是我浸沒於鹹澀的水中

A few hours left 'til the sun's gonna rise
只剩下寥寥幾小時朝日就會升起
tomorrow will come an it's time to realize
明天將會來臨而那就是該去領悟的時分
our love has finished forever
我們的關係已經永遠結束

how I wish to come with you (wish to come with you)
我是多麼盼望著能伴隨著你(盼望著和你一起)
how I wish we make it through
我是多麼希冀著我們能攜手渡過一切

Just one last dance
只是最後一支舞
before we say goodbye
在我們揮手道別之前
when we sway and turn round and round and round
當我們搖擺著並轉著一個又一個的圈
it's like the first time
就像是我們的初次的時光
Just one more chance
就再多一次機會
hold me tight and keep me warm
緊緊地握住我好讓我繼續溫暖著
cause the night is getting cold
因為這夜晚正逐漸的冰涼
and I don't know where I belong
而我卻還不知道該行往何方
Just one last dance
就只是最後一支舞

The wine and the lights and the Spanish guitar
這酒、這燈光,以及這西班牙曲風的吉他
I'll never forget how romantic they are
我將永不忘懷它們是多麼的浪漫
but I know, tomorrow I'll lose the one I love
但是我知道,明天我將會失去我深愛的那個人

There's no way to come with you
再也沒有辦法能夠和妳相依
it's the only thing to do
而這是僅僅唯一可以去做的事

Just one last dance(ohh)
只是最後一支舞(哦)
before we say goodbye(say goodbye)
在我們互訴再見之前(說再見)
when we sway and turn round and round and round
當我們擺動著,一次又一次地轉著圈
it's like the first time
就像是我們的初次的時光
Just one more chance(oh come on)
就再多一份幸運 (哦來吧)
hold me tight and keep me warm(keep me warm)
牢牢地握著我好讓我能保持溫熱(讓我溫熱)
cause the night is getting cold
因為這黑夜正逐漸的冰冷
and I don't know where I belong
而我卻不知道我該歸屬於何方
Just one last dance
就只是最後一支舞

Just one last dance(ohh)
只是最後一支舞
before we say goodbye(say goodbye)
在我們互相告別之前(說再見)
when we sway and turn round and round and round
當我們擺動著,一次又一次地轉著圈
it's like the first time
就像是我們的初次的時光
Just one more chance(oh come on)
就再擁有一些偶然(哦快一些)
hold me tight and keep me warm
緊緊地握住我好讓我能夠暖和起來
cause the night is getting cold
因為這深夜正逐漸的寒冷
and I don't know where I belong
而我卻不知道何處應該走向
Just one last dance
就只是最後一支舞

Just one last dance
只是最後一支舞
before we say goodbye
在我們真正離別之前
when we sway and turn round and round and round(when we sway and turn round)
當我們搖擺著並轉著一個又一個的圈
it's like the first time
就像是我們的初次的時光
Just one more chance
就再多一點可能
hold me tight and keep me warm
牢牢地握著我好留存下我的溫暖
cause the night is getting cold(night is getting cold)
因為這寂夜正逐漸的失溫 (寂寞的夜晚逐漸冰寒)
and I don't know where I belong
而我卻不知道我還能歸屬於何方
Just one last dance
就只是最後一支舞
Just one last dance
只能夠是最後一支舞
and just one more chance
及最終的一回僥倖
and just one last dance
及最末的一場,舞蹈



多奧匈的一首歌啊,而且完全不用解釋XD
時期是離婚的時候吧
在之間還存在夫妻關係的最後一個晚上,跳的最後一支舞


創作者介紹
創作者 斐沂 的頭像
斐沂

汲影井深

斐沂 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • zoe791225
  • 總之就是奧匈了....
  • 小稚子
  • 脑补了那个场面。。。其实奥匈很虐啊。。。后面那个挥拳的男子按照三次元的话应该是眉毛吧,然后那个女的是裸叔~嘿嘿,法英了~
  • 嗯其實法英也不錯XD(這不是這歌的重點吧喂= =)

    斐沂 於 2009/08/25 20:08 回覆

  • joanna
  • 好聽~~
  • 謝謝妳:)
    我也這麼覺得呢

    斐沂 於 2011/05/22 19:03 回覆