What Makes It To(何而得此)
singer:鄧紫棋




Every time you walk away, you take my smile away
次次你離我而去時,也帶走了我的微笑
But I got no reason to make you stay
但我沒有任何理由能讓你留下
Every promise you have made, there's nothing could replace
每一句你所許下的諾言,無可取代
I hesitate, if you were the right one who came late
我還踟躕著,好像你只是那來得晚了些的,唯一

I try to mend, I feel so ashamed, you shouldn't be inside my mind
我試圖撥正我自己,感到如此的羞恥,你不應該還留在我的心底
But I'm so confused, I always think of you
但我是如此的困惑,無時無刻地思念著你

What it makes to miss you so?
是什麼讓我如此地想念你?
He's the one I should have hold
他才是我應該牽起手的那個人
But I can't block you out of myself
但我無法將你屏除在我之外
I don't wanna let you go
我不想要讓你離開

What it makes to miss you so?
是什麼,讓我如此牽掛著你?
When you're gone, I couldn't find my rainbow
若你離去之時,我將無法找到我的彩虹
But I can't leave him alone in sorrow
但是我不能遺留他孤處在悲傷中啊
I have to let you go
我必須讓你離開

Every little thing you say, and everything we taste
每件你說過的小事,每件我們一起嘗試過的事
They are something could never be erased
它們都是永遠無可被消除的那些
Everything you dedicate, there's nothing could replace
每件你曾付出的事,沒有任何一切能夠取代
I hesitate, if you were the right one who came late
我猶疑著,好像你才是那個對的人,只不過遲了

I try to mend, I feel so ashamed, you shouldn't be inside my mind
我試著矯正我自己,感到羞愧,你不應該佇足在我的思緒裡
But I'm so confused, I always think of you
但我是如此地迷茫,一而再地想起了你

What it makes to miss you so?
是什麼讓我如此地想念你?
He's the one I should have hold
他才是我應該牽起手的那個人
But I can't block you out of myself
但我無法將你屏除在我之外
I don't wanna let you go
我不想要讓你離開

What it makes to miss you so?
是什麼,讓我如此牽掛著你?
When you're gone, I couldn't find my rainbow
若你離去之時,我將無法找到我的彩虹
But I can't leave him alone in sorrow
但是我不能遺留他孤處在悲傷中啊
I have to let you go
我必須讓你離開

If he didn't ever came into my life
如果他不曾進入我的生活
then I'll take no regret
那麼我就不會有任何的悔恨
But I don't dare, he'll be so sad
但我不能這樣做,他會陷入深沉的難過

Miss you so…
如此、如此地思念著你啊
He's the one I should have hold
他才是我應該牽起手的那個人
But I can't block you out of myself
但我無法將你屏除在我之外
I don't wanna let you go
我不想要讓你離開

What it makes to miss you so?
是什麼,讓我如此牽掛著你?
When you're gone, I couldn't find my rainbow
若你離去之時,我將無法找到我的彩虹
But I can't leave him alone in sorrow
但是我不能遺留他孤處在悲傷中啊
I have to let you go
我必須讓你離開



標準三人行XDDDD

十分懶惰地沒有換副歌的字句

這是中文版〈回憶的沙漏〉
http://www.youtube.com/watch?v=PPwiykObH2w


創作者介紹

汲影井深

斐沂 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()